坊ちゃん

ぼっちゃん【坊ちゃん】

your ［his， her， their］ son〖C〗.

¶私の息子は5歳ですが， お宅の～はおいくつですか.

My son is five years old. How old is yours?

* * *

ぼっちゃん【坊ちゃん】

〔男の子の敬称〕 your [his, her] son; (主人の子の) young master; 〔呼び掛け〕 sonny; 〔男の子〕 a boy; a son; 〔世間知らずの男〕 a green boy [youth]; a greenhorn; a baby. [⇒おぼっちゃん]

●赤ちゃんはお坊ちゃんですかお嬢ちゃんですか. Is your baby a boy or (a) girl [a he or (a) she]?

・まるでお坊ちゃんだ. 〔世間知らずだ〕 He is completely innocent (of the ways of the world). | He knows nothing of the world.

坊ちゃん刈り a young boy's close-cropped haircut; a boy's bob; a bowl [mushroom] cut.

●坊ちゃん刈りにする have one's hair cut like a little boy's.

坊ちゃん育ち

●坊ちゃん育ちである have a pampered upbringing.